Policiais de Houston, no Texas, utilizarão dispositivo de tradução simultânea para 50 idiomas em seus uniformes para auxiliar os turistas, segundo prefeitura local. Preços de transporte público permanecerão inalterados.
A cidade de Houston, no Texas, preparou sua força policial para responder fãs da Copa do Mundo em 50 idiomas diferentes.
Segundo a prefeitura de Houston, os policiais utilizarão em seus uniformes um dispositivo capaz de realizar traduções simultâneas em 50 idiomas para auxiliar os turistas.
O dispositivo, que ficará instalado na altura do peito, detecta o idioma original de quem fala e o traduz para o inglês para o policial, que por sua vez responde em inglês, e o dispositivo traduz a resposta de volta para o idioma original, o do ouvinte.
“Já o testamos em alemão, holandês, chinês e espanhol também. E, é claro, ele funciona”, disse à agência de notícias AFP Ban Tien, chefe da Polícia de Trânsito Metropolitano do Condado de Harris, onde Houston está localizada.
A quarta maior cidade dos Estados Unidos, onde vivem 2,3 milhões de habitantes, vai sediar cinco partidas da fase de grupos, com seleções como Portugal de Cristiano Ronaldo, a Alemanha de Florian Wirtz e a Holanda de Virgil van Dijk. Houston também servirá de palco para uma partida da fase de 16-avos e outra das oitavas de final da Copa, que começa dia 11 de junho
Transporte público
A prefeitura de Houston afirmou também que congelará os preços das passagens de transporte público para o NRG Stadium, onde os jogos ocorrerão, em resposta ao temor de fãs em meio ao aumento de preços em outras cidades-sede do torneio.
As passagens permanecerão a US$ 1,25 (R$ 6,14) para os serviços locais de ônibus e metrô, e a US$ 4,50 (R$ 22,10) para o ônibus que faz o trajeto do aeroporto até o centro da cidade.
“Nossos preços permanecem os mesmos. Isso não vai mudar. Oferecemos transporte acessível para todos. É isso que faz de Houston um lugar tão acolhedor”, explicou Anna Carpenter, da Metro, a agência de transporte público da cidade.
Assim como Houston, a cidade da Filadélfia também afirmou anteriormente que seus preços não serão alterados por conta da Copa.
A medida contrasta com a decisão de Nova Jersey, que aumentou em oito vezes as tarifas de trem para quem viaja rumo ao MetLife Stadium, nos arredores da cidade de Nova York, que chegarão a US$ 105 (R$ 515,6 na cotação atual).
/s2.glbimg.com/YuEQYLEcHzL7bYhq-LsbrSETa1I%3D/200x0/filters%3Aquality%2870%29/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_59edd422c0c84a879bd37670ae4f538a/internal_photos/bs/2016/u/m/YinC1dTfaRBfJqyUe7aQ/afp-150x150.jpg)